There have been some further developments in this area. Just published this month: https://doi.org/10.11588/ijodr.2024.1.100322
Controlling a virtual avatar from inside a lucid dream. Not got round to reading the full paper yet, but looks exciting.