Some people have these kind of problems in recognizing faces in real life. It's because their brain areals aren't properly "linked". Same can happen in dreams, with an "artificial" barrier. Most people who suffer from this do rather "simple" and monotonistic jobs like on an assembly line.

Maybe you simply need to take the time to identify those people, you can always control your dreams at least to some small degree.