Wow, that's really weird. I always hate teeth-related dreams. Why not try wearing one of those specially-made-for-bruxism mouthguards?

You can find this at CVS: http://www.doctorsnightguard.com/

Even though you aren't actually grinding your teeth, this might make you feel more comfortable in dreams. It's worth a shot, I think.