Exhaustion can absolutely hamper dream recall. I believe that you did dream, but just couldn't remember it. In general (not always of course), the more tired you are, the less effort your mind/brain will put into naturally remembering things. Exhaustion can hamper normal memory as well, not just dream recall.