As you said yourself: the only limit is your imagination. If you can't imagine a new colour in waking life, how is it supposed to work in your dream? You might want to try and see infrared in a LD like some animals can, but your brain will come up with a solution consisting of the colours it already knows...