My world, my rules

[PT] Sonhei que meu irmão tinha feito aniversário, e ganhou um Ipad. No dia seguinte, ele foi trabalhar, mas esqueceu o Ipad em casa. Então, eu o levei para a escola. No intervalo, eu fiquei tentando usá-lo, tentei descobrir como funcionava. Quando eu desisti, fui para o ginásio procurar meus amigos. Eu os encontrei lá, mas havia duas garotas (Daniela e Gabriela) que queriam ver o Ipad. Elas raramente falam comigo, na hora já pensei "Nossa, como elas são interesseiras!".
Elas estavam insistindo para ver o Ipad, e eu dizia que era do meu irmão, mas elas não queriam saber. Resolvi sair do ginásio e ir conversar com alguém lá fora. Daniela continuava insistindo para mexer no Ipad. Desisti e cedi-o para ela. Ela também não sabia mexer nele, então ficamos tentando descobrir como usá-lo. Ela me devolveu o Ipad e sentamos em um banco, junto com várias pessoas. Eu me levantei e vi que ela estava ficando com Emanuel. Na hora que eu fui me sentar no banco, ele virou e todos caíram. Pedi desculpas, mas o Emanuel disse até que tinha sido bom. ~

[EN] I dreamed that my brother had birthday, and won an Ipad. The next day he went to work but forgot the Ipad at home. So I took it to school. In the interval, I was trying to figure out how it worked. When I gave up, I went to the gym looking for my friends. I found them there, but there were two girls (Daniela and Gabriela) who wanted to see the Ipad. They rarely speak to me, so I thought "Wow, they are so self-serving."
They were insisting to see the Ipad, but I said it was my brother's, but they did not wanted to know. I decided to leave the gym and talk to someone outside. Daniela was still insisting to use the Ipad. I gave up and gave it to her. She also doesn't know how to use it, so we tried to figure out how to use it. She returned the Ipad and we sat on a bench, along with several people. I got up and saw that she was kissing Emanuel. When I went to sit on the bench, it fell, along with everybody. I apologized, but Emanuel said it had been good. ~