Frags: While standing in line to visit a tourist location, some of my new acquaintances who speak the local language explain to me some of the jokes being told by the people around us.